ای صبا از من بگو
از
نصرت پارسا
ای صبا از من بگو لیلی زیبایم را
ای صبا از من بگو لیلی زیبایم را
اشک ریختم کور ساختم چشم بینایم را
اشک ریختم کور ساختم چشم بینایم را
اگر اواره به دشت و به صحرا شدم
اگر هم رانده از شهر و رسوا شدم
باز مفتون اویم بگو مجنون اویم
باز مفتون اویم بگو مجنون اویم
پریشان گشته اصلأ برای شانه مویم
پریشان گشته اصلأ برای شانه مویم
خدایا چاره کن
خدایا چاره کن بینم رخی لیلایم را
اشک ریختم کور ساختم چشم بینایم را
بوی یارم را نوازش کن ای بادی صبا
به گوشش نغمه زقلبی شکسته بسرا
من اورا میپرستم اگر گویم نگویم
اگر رنجور گشتم بگو بازم از اویم
اگر رنجور گشتم بگو بازم از اویم
خدایا چاره کن
خدایا چاره کن بینم رخی لیلایم را
اشک ریختم کور ساختم چشم بینایم را
Ay Saba Az Man Bogo
by
Nasrat Parsa
Ay sabaa az man bego laili e zebayam raa
Ay sabaa az man bego laili e zebayam raa
Ashk rekhtam koor sakhtam chashme binayam raa
Ashk rekhtam koor sakhtam chashme binayam raa
Agar awara ba dasht o ba sahraa shodam
Agar ham randa az shaher o raswaa shodam
Baaz maftoon oyam bego majnoone oyam
Baaz maftoon oyam bego majnoone oyam
Preshan gashta aslan baraye shana moyam
Preshan gashta aslan baraye shana moyam
Khudayaa chara kon
Khudayaa chara kon benam rokhe lailaayam raa
Ashk rekhtam koor sakhtam chashme binayam raa
Boye yaaram raa nawazesh kon ay bade sabaa
Ba goshash naghma ze qalbe shekasta besaraa
Man o raa meparastam agar goyam nagoyam
Agar ranjoor gashtam bego bazam az oyam
Agar ranjoor gashtam bego bazam az oyam
Khudayaa chara kon
Khudayaa chara kon benam rokhe lailaayam raa
Ashk rekhtam koor sakhtam chashme binayam raa
