قطغنی
از
شاه رسول قاسمی
با این ساز قطغن میده میده پای بزن
دست و پایت نشکنه قندول نازک بدن
ای گل گلی دانه دانه چشم و چراغ خانه
کاشکی زمانه قدر ترا بدانه
کاکل کرده شانه ببین ماه تابانم
کاکل کرده شانه ببین ماه تابانم
به اینجا ما آمدیم کش کرده آب و دانه
همسر سروی قدت نی در نیستان نشکنه
همسر سروی قدت نی در نیستان نشکنه
ساغر عمرت ز گردش های دوران نشکند
ای نازنین نازته مه قربان
ای سرته بر سر زانویم بان
ناز بکو امشب ناز وردار داری
به خدا گل من چقدر خریدار داری
نازنین نازنین
Qataghani
by
Shah Rasool Qasemi
Baa in saaze qataghan maida maida pai bezan
Dast o payet nashkena qandole nazok badan
Ay gol gole dana dana chashm o cheraghe khana
Kashke zamana qadre tura bedana
Kaakula karda shana bebin mahe tabanam
Kaakula karda shana bebin mahe tabanam
Ba inja maa amadem kash karda aab o dana
Hamsar sarwe qadat nai dar naistan nashkena
Hamsar sarwe qadat nai dar naistan nashkena
Saghare omrat ze gardesh haye dawraan nashkenad
Ay naazanin naazeta ma qorbaan
Ay sareta bar sare zanoyam baan
Naz boko imshab naaz wardaar daari
Ba khoda gole man chiqadar kharidaar daari
Nazanin naaznain