آرزو داشتم
از
معراج وفا
اگر آیی و پرسی چه برده ای در خاک
ز خاک ناله بر آرد که آرزوی ترا
آرزو داشتم، آرزو داشتم، آرزو داشتم
که یار مه باشی چراغ شمع زار مه باشی
حالا دانستم، حالا دانستم که دنیا پرستی
خوردی شراب، دو رنگی و مستی
نشه که میشی، نشه که میشی
میگی که جانم استی
نشه ات که میپره دشمن مه استی
مه قربان دو چشمکهای حقیقت
ده خانه ما نبیا میشم رفیقت
ده خانه ما نبیا، ده خانه ما نبیا
بیمارو میشی اگر بیمار شوی میشم طبیبت
چشم پیاله، چشم پیاله و گل لاله
ز عشقت میکنم فریاد و ناله
ز عشقت میکنم فریاد و ناله
الا یار جان اگر خویش مه باشی
عطر میسازمت پیش مه باشی
عطر میسازمت،عطر میسازمت
در بین شیشه که دایم در بغل جیب مه باشی
آرزو داشتم، آرزو داشتم
که یار مه باشی چراغ شمع زار مه باشی
حالا دانستم، حالا دانستم که دنیا پرستی
خوردی شراب، دو رنگی و مستی
نشه که میشی، نشه که میشی
میگی که جانم استی
نشه ات که میپره دشمن مه استی
گلک یاسمندم کی میایی
شیرینی قد بلندم کی میایی
مره ماندی به طعنه ای دوست و دشمن
به طعنه میکشندم کی میایی
چشم پیاله، چشم پیاله و گل لاله
از عشقت میکنم فریاد و ناله
از عشقت میکنم فریاد و ناله
Arezoo Dashtam
by
Meraj Wafa
Agar aye o porsi che borda e dar khaak
Ze khaak naala bar aarad ke arezoye tura
Arezo dastham, arezo dastham, arezo dastham
Ke yaar ma baashi cheraghe shame zaare ma baashi
Haala danestam, haala danestam ke dunya parasti
Khordi sharaab, do rangi o masti
Nesha ke meshi, nesha ke meshi
Megi ke jaanem asti
Neshet ke mepara doshmane ma asti
Ma qorbane do chashmakaye haqiqat
Da khaane maa nabia meshom rafiqat
Da khaane maa nabia, da khaane maa nabia
Bimaaro meshi agar bimaar shawi meshom tabibat
Chashem peyala, chashem peyala o gole laala
Ze ishqat mekonam faryaad o naala
Ze ishqat mekonam faryaad o naala
Alaa yaar jaan agar kheshe ma baashi
Ater mesazomet peshe ma baashi
Ater mesazomet, ater mesazomet
Dar baine shisha ke dayem dar baghal jebe ma baashi
Arezo dastham, arezo dastham, arezo dastham
Ke yaar ma baashi cheraghe shame zaare ma baashi
Haala danestam, haala danestam ke dunya parasti
Khordi sharaab, do rangi o masti
Nesha ke meshi, nesha ke meshi
Megi ke jaanem asti
Neshet ke mepara doshmane ma asti
Golake yaasamandem kay myaye
Shirine qad belandom kay myaye
Mara maandi ba tahna e dost o doshman
Ba tahna mekoshandam kay myaye
Chashem peyala, chashem peyala o gole laala
Ze ishqat mekonam faryaad o naala
Ze ishqat mekonam faryaad o naala