گناهی زیبا
از
آریانا سعید
مثل یک ترانه ای شاد، تو به جفای سکوتی
روی سیمهای گیتارم، میدوی مثل میلودی
تو به بغض بی صدایی، حس خوبی یک سرودی
میشدم دیوانه ات من، تو اگر پیشم نبودی
ای تو راهی به عروجم، ای تو مرزی سرخ خواهش
ای تو احساس عمیقم، نکنی زره ای کاهش
ای تو الهام گناهم، در دل یک شب تنها
ای تو لبخند قشنگم، بعد یک گناهی زیبا
ای تو لبخند قشنگم، بعد یک گناهی زیبا
بی تو با تمام دنیا میشوم من تک و تنها
با تو من بی همه دنیا میشوم تمام دنیا
ای قیادت نمیرا ای تو شیپور رهایی
میکنی بر دل یاغی تو فقط حکم و خدایی
میکنی بر دل یاغی تو فقط حکم و خدایی
ای تو راهی به عروجم، ای تو مرزی سرخ خواهش
ای تو احساس عمیقم، نکنی زره ای کاهش
ای تو الهام گناهم، در دل یک شب تنها
ای تو لبخند قشنگم، بعد یک گناهی زیبا
ای تو لبخند قشنگم، بعد یک گناهی زیبا
Gonahe Zeba
by
Aryana Sayeed
Mesle yak tarana e shaad, tu ba jafaye sokoote
Roye semhaye gitaram, medawi mesle melody
Tu ba boghze be sadayee, hese khobe yake soroodi
Meshodam dewaana-at man, tu agar pesham nabodi
Ay tu rahe ba orojam, ay tu marze sorkhe khwahesh
Ay tu ehsaase amiqam, nakoni zara e kaahesh
Ay tu elhaame gonaham, dar dile yak shabe tanhaa
Ay tu labkhande qashangam, bahde yak gonahe ziba
Ay tu labkhande qashangam, bahde yak gonahe ziba
Be tu baa tamame dunya meshawam man tak o tanhaa
Baa tu man be hama dunya meshawam tamame dunya
Ay qyadate namira ay tu shaipore rehayee
Mekoni bar dile yaaghi tu faqat hokom o khodayee
Mekoni bar dile yaaghi tu faqat hokom o khodayee
Ay tu rahe ba orojam, ay tu marze sorkhe khwahesh
Ay tu ehsaase amiqam, nakoni zara e kaahesh
Ay tu elhaame gonaham, dar dile yak shabe tanhaa
Ay tu labkhande qashangam, bahde yak gonahe ziba
Ay tu labkhande qashangam, bahde yak gonahe ziba
