زمانه خود سر شده
از
امیر جان صبوری
زمانه خود سر شده
دلها مکدر شده
زنگ دلم کر شده نازنین نازنین
بنفشه پر پر شده نازنین نازنین
از ناله ی زار ما گوش فلک کر شده
دلبرو دلدار ما بیگانه پرور شده نازنین
حکایت سرد ما ناگفته باور شده
قصیده ی درد ما ناخوانده از بر شده نازنین
زمانه خود سر شده
دلها مکدر شده
زنگ دلم کر شده نازنین نازنین
بنفشه پر پر شده نازنین نازنین
چشمان بی خواب ما فرش دم در شده
آینه صبر ما شکسته خنجر شده نازنین
این طرف مدعا دقیقه داور شده
آن طرف مدعا ثانیه سنگر شده نازنین
زمانه خود سر شده
دلها مکدر شده
زنگ دلم کر شده نازنین نازنین
بنفشه پر پر شده نازنین نازنین
Zamana Khod Sar Shoda
by
Amir Jan Saboori
Zamana khod sar shoda
Dilha mokadar shoda
Zange dilem kar shoda nazanin nazanin
Benafsha parpar shoda nazanin nazanin
Az naala e zaare maa goshe falak kar shoda
Dilbar o dildaar maa begana parwar shoda nazanin
Hekayat e sarde maa naagofta bawar shoda
Qasida e darde maa nakhwanda az bar shoda nazanin
Zamana khod sar shoda
Dilha mokadar shoda
Zange dilem kar shoda nazanin nazanin
Benafsha parpar shoda nazanin nazanin
Chashmane bekhwaabe maa farshe dame dar shoda
Ayena e sabre maa shekasta khanjar shoda nazanin
In tarafe madaha daqiqa dawar shoda
Aan tarafe madaha sanya sangar shoda nazanin
Zamana khod sar shoda
Dilha mokadar shoda
Zange dilem kar shoda nazanin nazanin
Benafsha parpar shoda nazanin nazanin
