ابر می بارد و من می شـوم
از
احمد ولی
ابر می بارد و من می شـوم از یار و جدا
ابر می بارد و من می شـوم از یار و جدا
چون کنم دل به چنین روزی زدلدار و جدا
ابر و باران و مـن و یار سـتـاده به وداع
ابر و باران و مـن و یار سـتـاده به وداع
مـن جـدا گــریه کنـم، ابر جـدا، یار جـدا
مـن جـدا گــریه کنـم، ابر جـدا، یار جـدا
ابر می بارد و من می شـوم از یار و جدا
سبزه نوخیز وهوا خرم و بوستان سرسبز
سبزه نوخیز وهوا خرم و بوستان سرسبز
بلـبــلِ سوختـه دل مـانده ز گلــزار جـــدا
بلـبــلِ سوختـه دل مـانده ز گلــزار جـــدا
ابر می بارد و من می شـوم از یار و جدا
حسن تـو دیر نماند چــو ز خـسرو رفتی
حسن تـو دیر نماند چــو ز خـسرو رفتی
گل بسی دیر نماند چــو شد از خار و جــدا
گل بسی دیر نماند چــو شد از خار و جــدا
ابر می بارد و من می شـوم از یار و جدا
Aber Mebarad o Man Meshawam
by
Ahmad Wali
Aber mebarad o man meshawam az yaar o judaa
Aber mebarad o man meshawam az yaar o judaa
Choon konam dil ba chonin roze zedildaar judaa
Aber o baaraan o man o yaar setaada ba wedah
Aber o baaraan o man o yaar setaada ba wedah
Man judaa gerya konam, aber judaa, yaar judaa
Man judaa gerya konam, aber judaa, yaar judaa
Aber mebarad o man meshawam az yaar o judaa
Sabza nawkhez o hawa khoram o bostaan sarsabz
Sabza nawkhez o hawa khoram o bostaan sarsabz
Bulbul sokhta dil manda ze golzaar judaa
Bulbul sokhta dil manda ze golzaar judaa
Aber mebarad o man meshawam az yaar o judaa
Hosne tu der namanad cho ze khesraw rafti
Hosne tu der namanad cho ze khesraw rafti
Gol base der namanad cho shod az khaar o judaa
Gol base der namanad cho shod az khaar o judaa
Aber mebarad o man meshawam az yaar o judaa
