ميخندم اگر امشب
از
احمد ظاهر
ميخندم اگر امشب، با ياد تو ميخندم
غمگينم اگر بينی، از هجر تو غمگينم
خرسندم اگر خواهی، با وصل تو خرسندم
پيوستم اگر امشب، لب بر لب پيمانه
بر ياد لبت باشد، پيمانه و پيوندم
دوری تو اگر از من، من خود به تو نزديکم
کز اين همه راه دور دل نزد تو افگندم
ميخندم اگر امشب، با ياد تو ميخندم
من خنده بروی خويش، بيهوده نمی بندم
غمگينم اگر بينی، از هجر تو غمگينم
خرسندم اگر خواهی، با وصل تو خرسندم
دل کندن از اين مردم سهل است مرا، زيرا
تا دل به تو افگندم، دل از همه بر کندم
می گريم ازين دردی، ميخندم اگر از شوق
بيهوده نمی گريم، بيهوده نمی خندم
ميخندم اگر امشب، با ياد تو ميخندم
من خنده بروی خويش، بيهوده نمی بندم
غمگينم اگر بينی، از هجر تو غمگينم
خرسندم اگر خواهی، با وصل تو خرسندم
ای کوکب رخشانم، ای زهرهِ تابانم
برتاب به ايمانم، در هجر تو تا چندم
تو با همه پيوستی، از من همه بگسستی
من از همه بگسستم، تا خود بتو پيوندم
ميخندم اگر امشب، با ياد تو ميخندم
من خنده بروی خويش، بيهوده نمی بندم
غمگينم اگر بينی، از هجر تو غمگينم
خرسندم اگر خواهی، با وصل تو خرسندم
Mikhandam Agar Imshab
by
Ahmad Zahir
Mekhandam agar imshab, ba yade tu mekhandam
Ghamginam agar bini, az hejre tu ghamginam
Khorsandam agar khwahi, ba wasle tu khorsandam
Paywastam agar imshab, lab bar labe paymana
Bar yad labat bashad, paymana wa paywandam
Doori tu agar az man, man khod ba tu nazdikam
Kaz ein hama rahe dur dil nazde tu afgandam
Mekhandam agar imshab, ba yade tu mekhandam
Man khanda ba roye khwesh, behooda namebandam
Ghamginam agar bini, az hejre tu ghamginam
Khorsandam agar khwahi, ba wasle tu khorsandam
Dil kandan az ein mardom sahel ast mara, zera
Ta dil ba tu afgandam, dil az hama bar kandam
Megeryam az ein darde, mekhandam agar az shawq
Behooda namegiryam, behooda namekhandam
Mekhandam agar imshab, ba yade tu mekhandam
Man khanda ba roye khwesh, behooda namebandam
Ghamginam agar bini, az hejre tu ghamginam
Khorsandam agar khwahi, ba wasle tu khorsandam
Ay kawkabe rokhshanam, ay zohraye tabanam
Bartab ba imanam, dar hejre tu ta chandam
Tu ba hama paywasti, az man hama begsasti
Man az hama begsastam, ta khod ba tu paywandam
