نبری گمان که مفتح
از
احمد ظاهر
نبری گمان که مفتح بخدا رسيده باشی
تو ز خود نرفته بيرون، بکجا رسيده باشی؟
نگهی جهان نوردی، قدمی ز خود برون آ
که زخود اگر گذشتی، همه جا رسيده باشی
همه تن شکست رنگیم مگزر ز پرسش ما
که به درد دل رسیدی چو به ما رسیده باشی
Nabari goman ke mofteh
by
Ahmad Zahir
Nabari goman ke mofteh bakhoda rasida bashi
Tu ze khod narafta beroon, bakoja rasida bashi?
Negahe jahan nawardi, qadame ze khod beron aa
Ke ze khod agar gozashti, hama jah rasida bashi
Hama tan shekast rangem magozar ze porseshe maa
Ke ba dard dil rasidi cho ba maa rasida bashi
