بخدا تنگ است دلم
از
احمد ظاهر
بخدا تنگ است دلم
تنگست دلم تنگست دلم
نه او آتش میگیرد نه زغم آب می شود
مگر از سنگ است دلم
سنگست دلم سنگست دلم
پس آن چشم سیاه پس آن رنگ لبان
پس یک رنگی تو پس آن سادگی ها
پس پنهان دیدنت پس طرز سخنت
ای گل تازه و تر پس عطر بدنت
پس آن طرز نگاه پس آن ناز و ادا
پس گفتار خوشت پس آهنگ صدا
Ba Khoda Tang Ast Dilam
by
Ahmad Zahir
Ba khoda tang ast dilam
tang ast dilam, tang ast dilam
Na o atash megirad na ze gham aab meshawad
Magar az sang ast dilam
Sang ast dilam sang ast dilam
Pase aan chashme seya, pase an rang laban
Pas yak rangey tu pase an sadagi ha
Pase penhan didanat pase tarze sokhanat
Ay gule taza o tar pase atre badanat
Pase an tarze negah pase an naz o adaa
Pase goftare khoshat pase ahango sada