دل ز سودای دو چشم
از
احمد ظاهر
دل ز سودای دو چشم تو به ميخانه کند رقص
لعل می گون تو در گرمی پيمانه کند رقص
محتسب از چه کنی منع ازين بادۀ نابم
که از آن بيخودى، هوشيار چو ديوانه کند رقص
نيست بنياد ريا غير فريب و سالوس
آنكه با عشق و بپيوست و به پيمانه کند رقص
Dil Ze Sawdaye Du Chashme
by
Ahmad Zahir
Dil ze sawdaye du chashme tu ba maykhana konad raqs
Laale may gone tu dar garmye paymana konad raqs
Mohtaseb az chi kone mana az-ein badaye nabam
Ke az aan bekhodi, hoshyar cho dewana konad raqs
Nest o bonyad o reya ghaire freb o saloos
Anke baa ishq o bepaywast o ba paymana konad raqs
