سـر سـر پـشـتـه
از
احمد ظاهر
سـر سـر پـشـتـه ، عـاشـق را کُـشـتـه
از خون عاشق لیلی جان نامه نوشتـه
آ در سپهرت ای آفتابم، از هجر رویت آخر عذابم
از هجر رویت لـیـلـی جـــان، آخر عذابم
پـــرویـن عـشـقـی ، نـاهـیـد رازی
بـاشـد لـبـانـت جـــام شـرابـم
بـاشـد لـبـانـت لیلی جان جــام شرابم
دارد نــگـاهـت کـیـفـیـت عـشـق
از جام چشمت لیلی جان، مست و خرابم
Sar Sare Poshta
by
Ahmad Zahir
Sar sare poshta, ashiq ra koshta
Az khone ashiq layli jan nama naweshta
Aa dar separat ay aftabam, az hijre royat akher azabam
Az hijre royat layli jan, akher azabam
Parweene ishqi, nahide razi
Bashad labanat jame sharabam
Bashad labanat layli jan jame sharabam
Darad negahat kafeyate ishq
Az jame chashmat layli jan, mast o kharabam