بياييد بياييد که گلزار
از
احمد ظاهر
بياييد بياييد که گلزار دميده ست
بياييد بياييد که دلدار رسيده ست
بران زشت بخنديد که او ناز نمايد
بران يار بگرييد که از يار بريده ست
همه شهر بشوريد چو آوازه در افتاد
که ديوانه دگر بار ز زنجير رهيده ست
چه روزست و چه روزست چنين روز قيامت
مگر نامه ی اعمال ز آفاق پريده ست
خمش باش خمش باش مکن فاش مکن فاش
مخور غوره و مفشاء که انگور رسيده ست
Beyayed Beyayed Ke Gulzar
by
Ahmad Zahir
Beyayed beyayed ke gulzar damidast
Beyayed beyayed ke dildar rasidast
Baran zesht bekhandid ke o naaz nemayad
Baran yar begeryed ke az yar boridast
Hama shahr beshored cho awaza dar oftad
Ke dewana degar baz ze zanjeer ramidast
Chi roz-ast o chi roze-st chonin roze qeyamat
Magar namaye ahmal ze afaq paridast
Khamosh bash khamosh bash maken faash maken faash
Makhor ghora o mafshaa ke angoor rasidast