تو دانی تو زچه جوهر
از
احمد ظاهر
تو دانی تو، زچه جوهر آفريدی، دل داغدار ما را
که هزاران لاله پوشد، پس ازين مزار ما را
چه کنم جز اين که گويم، بنگر به لطف بنگر
دل گرمسوز ما را، رخ شرمسار ما را
منم آن شکسته سازی، که تو ام نمی نوازی
چه فغانم کنم زدستی، که گسسته تار ما را
Tu Dani Tu Ze Chi Jawhar
by
Ahmad Zahir
Tu dani tu, ze chi jawhar afridi, dil daghdare ma raa
Ke hazar lala poshad, pas az ein mazar ma raa
Che konam joz ein ke goyam, bengar ba lotf-o bengar
Dil garmsoze ma raa, rokh sharmsare ma raa
Manam aan shekasta saze, ke tu am namenawazee
Che feghan konam ze daste, ke gosesta taar ma raa
