اولين عشقم تو بودی
از
احمد ظاهر
اولين عشقم تو بودی، آخرين عشقم تو بودی
رفتی از من دل گرفتی، با گپ مردم نمودی
درد و اندوهم فزودی، در سکوت نيمه شب ها
با خودم تنها نشستم، نغمه مرگم سرودم
کاش هرگز من نبودم، کاش هرگز من نبودم
خود بگو با من چه هستی؟ سرکش و مغرور و مستی
عشق يعنی نيمه مردن، رشته ی هستی بريدن
کاش هرگز من نبودم ، کاش هرگز من نبودم
آه ای عشق باز کجايی؟ از جهان غصه هايی
با دل افسردۀ من، سالها شد آشنايی
کاش هرگز من نبودم ، کاش هرگز من نبودم
Awaleen Ishqam To Bodi
by
Ahmad Zahir
Awaleen ishqam tu bodi, aakhreen ishqam tu bodi
Rafti az man dil grefti, ba gape mardom namodi
Dard o andoham fezodi, dar sokote nima shabha
Ba khodam tanha neshtastam, naghmaye margam sorodam
Kash hargez man naboodam, kash hargez man naboodam
Khod bogo ba man chi hasti? sarkash o maghroor o masti
Ishq yane nima mordan, rishtaye hasti boridan
Kash hargez man naboodam, kash hargez man naboodam
Ah ay ishq baz kojaye? az jahane ghosahaye
Ba dile afsordaye man, salha shod ashenaye
kash hargez man naboodam, kash hargez man naboodam
