غم عشقت بیابان
از
۴ بیتی (جهار بیتی)
غم عشقت بیابان پرورم کرد
هوایت مرغ بی بال و پرم کرد
مرا گفتی صبوری کن، صبوری
صبوری خاکی عالم بر سرم کرد
به شهر خود زمینگیرم تو کردی
چو مجنون پا به زنجیرم تو کردی
جوان بودم که خواهان تو گشتم
خدا پیرت کنه پیرم تو کردی
قد سروت الهی خم نبینه
دل شادت الهی غم نبینه
ستمهای که از دستت کشیدم
به خدا در جهان آدم نبینه
نامم به نامت، نامم به نامت
توئی صیاد من ام آهوی دامت
نامم به نامت، نامم به نامت
توئی صیاد من ام آهوی دامت
Ghame Ishqat Biaban
by
4 Baiti (Char Baiti)
Gahm-e ishqat biaban parwarem kard
Hawayat morgh-e be pal o parem kard
Mara gofti saboori kon, saboori
Saboori khake alam bar sarem kard
Ba shahr-e khod zamingiram tu kardi
Chu majnoon paa ba zanjeeram tu kardi
Jawan bodam ke khwahan-e tu gashtam
Khuda peerat konad peeram tu kardi
Qad-e sarwat elahi kham nabina
Dil-e shadat elahi gham nabina
Setamhaye ke az dastat kashidam
Ba khuda dar jahan adam nabina
Namam ba namet, namam ba namet
Tuye sayad man-am ahoye damat
Namam ba namet, namam ba namet
Tuye sayad man-am ahoye damat
