من به دنبال دلم
از
عزیز غزنوی
من به دنبال دلم با چشم خونبار آمدم
آرزو گم کرده ام با حالت زار آمدم
شعله یی فانوس عشق سوخت تار و پود من
جسم جان بیمارم و با حال تبدار آمدم
شد خزانم زندگی در وادیی عهد شباب
من به دنبال جوانی با دل زار آمدم
Man Ba Dunbal Dilam
by
Aziz Ghaznawi
Man ba dunbal-e dilam ba chashm khonbar amadam
Arezo gom karda-am ba halat-e zar amadam
Shohlaaye fanoos-e ishq sokht tar o pod-e man
Jesm jan beemaram o ba hal-e tabdar amadam
Shod khazanam zendagi dar waadiye ahd-e shabob
Man ba dunbal-e jawan ba dil-e zar amadam
