هر جا که سفر کردم
از
احمد ظاهر
هر جا که سفر کردم، تو همسفرم بودی
وز هر طرفی رفتم، تو راهبرم بودی
با هر که سخن گفتم، پاسخ ز تو بشنفتم
بر هر که نظر کردم، تو در نظرم بودی
در صبحدم عشرت، همدوش تو ميرفتم
در شامگه ی غربت، بالين سرم بودی
آواز چو ميخواندم، سوز تو به سازم بود
پرواز چو ميکردم، تو بال و پرم بودی
Harja Ke Safar Kardam
by
Ahmad Zahir
Harja ke safar kardam tu hamsafaram bodi
Wa-az har tarafe raftam, tu rahbaram bodi
Ba har ke sokhan goftam, pasekh ze tu beshnoftam
Bar har ke nazar kardam, tu dar nazaram bodi
Dar sobhdame ashrat, hamdoshe tu meraftam
Dar shamgahe ghorbat, balin saram bodi
Awaz cho mekhandam, soze tu ba sazam bod
Parwaz cho mekardam, tu bal o param bodi
