ای نگاهت سبزتر
از
احمد ظاهر
ای نگاهت سبزتر از سبزه زاران امید
با تو خواهم بود من تا روزگاران امید
یار دارد پرسش احوال دورافتادگان
کو فراموشی که گویم نوبت یادم رسید
قاصد شوق از کمین نارسایی ایمن است
ناله ای دارم که در هر جا فرستادم رسید
Ay Negahat Sabztar
by
Ahmad Zahir
Ay negahat sabztar az sabza zaran-e omid
Ba tu khwaham bud man ta rozogaran-e omid
Yar darad porsesh-e ahwal dur oftadagan
Ku faramoshi ke goyam nobat-e yadam rasid
Qased-e shawq az kamin-e narasaye eman ast
Nalaye daram ke dar har ja ferestadam rasid