شمع یک طرف
از
استاد سرآهنگ
شب شمع یک طرف رخ جانانه یک طرف
من یک طرف در آتش و پروانه یک طرف
بر هم زدند مجمع دل های عاشقان
باد صبا ز یک طرف و شانه یک طرف
از عشق او به گریه و در خنده روز و شب
عاقل ز یک طرف دل دیوانه یک طرف
ترک شراب کردم و ساقی به عشوه گفت
پیمان ز یک طرف من و پیمانه یک طرف
افگنده بهر صید دل من ز زلف و خال
دام بلا ز یک طرف و دانه یک طرف
Shama Yak Taraf
by
Ustad Sarahang
Shab shama yak taraf rokhe janana yak taraf
Man yak taraf dar atash o parwana yak taraf
Bar ham zadand majmahe dilhay asheqam
Baade saba ze yak taraf o shana yak taraf
Az ishq o ba gerya o dar khanda roz o shab
Aqel ze yak taraf dil dewana yak taraf
Tarke sharab kardam o saqi ba ishwa goft
Paiman ze yak taraf man o paimana yak taraf
Afganda bahar sayde dil man ze zulf o khal
Daam bala ze yak taraf o dana yak taraf