چرا ویرانه ها گلشن
از
لطیف ننگرهاری
چرا ویرانه ها گلشن نمیشه
چرا این خوشه ها خرمن نمیشه
سفید شد موی من در ملک غربت
چرا خاک وطن کفن نمیشه
خدایا می شنوی آیا صدایم
نوا ها و صدای آشنایم؟
به یاد زاد گاه نازنـیـن ام
گرفته رنگ حسرت گریه هایم
مسافر تا شدم خاکـم بسر شد
شب و روزم به سختی ها سحر شد
در اول غصه هایم از وطـن بـود
به او افزوده غـم های دگر شد
پیام نـوبهاران پُر امیـد است
برای زندگانـی یک نوید است
به هر دشتی که میبینی گل سرخ
در عرش جاویدان یک شهید است
سفید شد موی من در ملک غربت
چرا خاک وطن کفن نمیشه
Chura Wairanaha Golshan
by
Latif Nangarhari
Chura wairana ha golshan namesha
Chura in shakha ha kherman namesha
Safed shod moye man dar molke ghorbat
Chura khake watan kafan namesha
Khudaya meshnawi aya sadayem
Nawa ha o sadaye ashenayem?
Ba yade zadgahe nazanin-am
Gerefta rang-e hasrat geryahayam
Musafer ta shodam khakam basar shud
Shab o rozam ba sakhti ha tamam shud
Dar awal ghosa hayam az watan bud
Ba o afzooda khamhaye degar shud
Payame naw baharan por omid ast
Baraye zendagani yak nawid ast
Ba har dashte ke mibini gule sorkh
Dar arshe jawedan yak shahid ast
Safed shod moye man dar molke ghorbat
Chura khake watan kafan namesha
