وقتی عاشق شوی
از
استاد مهوش
وقتی عاشق شوی راز دلته گفته نتانی
چقدر سخت است خدایا
دلبرت خنده کنه با دیگران
تو بسوزی و برش گریه کنی
دلبرت بیایه و بپرسه که چرا؟
تو برش گفته نتانی
چقدر سخته خدایا
چقدر سخته خدایا
روز نوروز بچینی گل سرخ
بر سر راه نگار فرش کنی
دلبرت بیایه بپرسه کار کیست؟
تو برش گفته نتانی
چقدر سخته خدایا
چقدر سخته خدایا
دلبرت سفر کنه تنها شوی
مثل ماهی ها از آب جدا شوی
به تپش مجنون شوی، تباه شوی
تو به کس گفته نتانی
چقدر سخته خدایا
چقدر سخته خدایا
Waqte Ashiq Shawi
by
Ustad Mahwash
Waqte ashiq shawi raze dil khod gofta natani
Chiqadar sakht ast khudaya
Dilbarat khanda kona ba digaran
Tu besozi o barash gerya koni
Dilbarat biyaya o beporsa ke chera?
Tu baresh gofta natani
Chiqadar sakht ast khudaya
Chiqadar sakht ast khudaya
Roze nawroz bechini gule sorkh
Bar sare rahe negar farsh koni
Dilbarat biyaya beporsa kare kist?
Tu barash gofta natani
Chiqadar sakht ast khudaya
Chiqadar sakht ast khudaya
Dilbarat safar kona tanha shawi
Mesle mahi ha az aab juda shawi
Ba tapesh majnoon shawi, tabah shawi
Tu ba kas gofta natani
Chiqadar sakht ast khudaya
Chiqadar sakht ast khudaya
