دلبری قرصک
از
آرزو نیکبین
در دلم از یک نگاه آتشی افروختی
آتشی افروختی
کار مرا ساختی جان مرا سوختی
جان مرا سوختی
خود چو نگه می کنی من نگاه از چه روست
من نگاه از چه روست
این روش دلبری پیش کی آموختی
پیش کی آموختی
این روش دلبری پیش کی آموختی
پیش کی آموختی
در چمن دلبری جز تو به گلچین کی گفت
جز تو به گلچین کی گفت
این گل ز بر هم نفسی میآید
شادی به دلم از او بسی میآید
پیوسته از آن روی کنم همدمیاش
کز رنگ ویام بوی کسی میآید
در دلم از یک نگاه آتشی افروختی
آتشی افروختی، آتشی افروختی
کار مرا ساختی جان مرا سوختی
جان مرا سوختی
خود چو نگه می کنی من نگاه از چه روست
من نگاه از چه روست
این روش دلبری پیش کی آموختی
پیش کی آموختی
این روش دلبری پیش کی آموختی
پیش کی آموختی
گاهی تبسم به لب گاه به نگاهی کمی
گاه به نگاهی کمی
گفتی که تو را شوم مدار اندیشه
دل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه
کو صبر و چه دل، کنچه دلش میخوانند
یک قطره خون است و هزار اندیشه
در دلم از یک نگاه آتشی افروختی
آتشی افروختی
کار مرا ساختی جان مرا سوختی
جان مرا سوختی
خود چو نگه می کنی من نگاه از چه روست
من نگاه از چه روست
این روش دلبری پیش کی آموختی
پیش کی آموختی
این روش دلبری پیش کی آموختی
پیش کی آموختی
Delbari Qarsak
by
Arezo Nikbin
Dar dilam az yak negah atashe afrokhti
Atshe afrokhti
Kaar-e mara sakhti jaan-e mara sokhti
Jaan-e mara sokhti
Khod cho negah mekoni man-e negaah az chi rost
Man-e negaah az chi rost
In rawesh-e dilbari pesh-e ki amokhti
Pesh-e ki amokhti
In rawesh-e dilbari pesh-e ki amokhti
Pesh-e ki amokhti
Dar chaman-e dilbari joz tu ba golchin ki goft
Joz tu ba golchin ki goft
In gul ze bar-e ham nafasi meayad
Shadi ba dilam az o bas meayad
Paiwasta az an roye konam hamdame-ash
Ke-az rang-e wai-am buye kase meayad
Dar dilam az yak negah atashe afrokhti
Atshe afrokhti, atshe afrokhti
Kaar-e mara sakhti jaan-e mara sokhti
Jaan-e mara sokhti
Khod cho negah mekoni man-e negaah az chi rost
Man-e negaah az chi rost
In rawesh-e dilbari pesh-e ki amokhti
Pesh-e ki amokhti
In rawesh-e dilbari pesh-e ki amokhti
Pesh-e ki amokhti
Gaahe tabasom ba lab gaah ba negah kame
Gaah ba negah kame
Gofti ke tura shawam madar andisha
Dil khosh kon o bar saber gomar andesha
Ko saber o che dil, konche dilash mekhwanand
Yak qatre khoon ast o hazar andisha
Dar dilam az yak negah atashe afrokhti
Atshe afrokhti
Kaar-e mara sakhti jaan-e mara sokhti
Jaan-e mara sokhti
Khod cho negah mekoni man-e negaah az chi rost
Man-e negaah az chi rost
In rawesh-e dilbari pesh-e ki amokhti
Pesh-e ki amokhti
In rawesh-e dilbari pesh-e ki amokhti
Pesh-e ki amokhti