زخمی به دل از دست
از
استاد سرآهنگ
زخمی به دل از دست نگارین تو دارم
یاربکه شود برگ حنا سنگ مزارم
آیینه جز اندیشهٔ دیدار چه دارد
گر من به خیال تو نباشم به چهکارم
هر چند به راه طلب افتادهام از پا
ننشسته چو نقش قدم آبله دارم
آغوش هوس تفرقهٔ وضع حضور است
چون غنچه اگر جمع شودگل بهکنارم
دادهست به باد تپشم حسرت دیدار
آیینه چکدگر بفشارند غبارم
چون نخل سر و برگ غرورم چه خیالست
هرچند روم سر به هوا ریشه سوارم
رنگ پر طاووس ندارد غم پرواز
درکارگه آینه خفتهست بهارم
در چشم کسان میکنم از دور سیاهی
خورشیدم و آیینهٔ تحقیق ندارم
زان پیش که آید به جنون ساغر هستی
مینا به دل سنگ شکستهست خمارم
در وصل ز محرومی دیدار مپرسید
آیینه نفهمیدکه من با که دچارم
چون رشتهٔ تسبیح خورم غوطه به صد جیب
تا سر به هواییکه ندارم به در آرم
کس قطرهکند تحفهٔ دریا چه جنون است
دل پیشکشت گر همه عذر است نیارم
شاید به نگاهیکندم شاد و بخواند
مکتوب امیدم برسانید به یارم
افسردگیگل نکشد آفت چیدن
بیدل چقدر گردش رنگست حصارم
Zakhme Ba Dil Az Dast
by
Ustad Sarahang
Zakhme ba dil az dast-e negarin-e tu daram
Yarab ke shawad barg-e hena sang-e mazaram
Ayena joz andishaye didar che darad
Gar man ba kheyal-e tu nabasham ba che karam
Har chand ba rah-e talab oftada-am az paa
Naneshasta cho naqesh qadam-e abla daram
Aghosh-e hawas tafroqaye waza hozor ast
Choon ghoncha agar jama shawad gul ba kenaram
Dada-ast ba baad tapesham hasrat-e didar
Ayena chakadgar befesharand ghobaram
Chon nakhel sar o barg-e ghororam chi kheyalast
Har chand rawam sar ba hawa risha sawaram
Rang-e par-e tawos nadarad gham-e parwaz
Dar karga ayena khoftast baharam
Dar chashm-e kasam mekonam az dur seyahi
Khorshidam o ayenaye tahqiq nadaram
Zaan pesh ke ayad ba jenoon saghar-e hasti
Mena ba dil sang-e shekastast khomaram
Dar wasel ze mahroomi didar maprosed
Ayena nafahmid ke man ba ki ducharam
Choon reshtaye tasbeh khoram gota ba sad jeb
Ta sar ba hawaye ke nadaram ba dar aram
Kas qatra konad tohfaye dar paa che jenoon ast
Dil peshkashat gar hama ozor ast nayaram
Shayad ba negahe konadam shad o bekhwanad
Maktoob-e omidam berasaned ba yaram
Afsordagi gul nakashad afat chidan
Bidel cheqadar gardesh-e rangest hesaram