دو چشم ناز تو
از
۴ بیتی (جهار بیتی)
دو چشم ناز تو همرنگ دریاست
لبانت چون شقایق های صحراست
تو در اوج غرورت بی نیازی
سرا پای وجود من تمناست
به اشکت ماه و پروینی نهان است
به آهت طور سمینی نهان است
به کنج روزن دل در بر تو
یکی چشم جهان بینی نهان است
به دست مردمانم تیشه دیدم
تهی مغزان تهی ز اندیشه دیدم
تبر بـر پای خود محکم زدندی
نهاد مردمان بی ریشه دیدم
دگر راهی برای ما نمانده
بجان تو که جان بر لب رسانده
ببین اینجا دغل بازان خائن
که غیرت را چه زور پول رانده
به پول مفت مردم جنگ دارند
دگر نی غیرت و نی ننگ دارند
ز علم و دانش و عرفان مپرسی
توسل گر به چرس و بنگ دارند
Du Chashem Naaz Tu
by
4 Baiti (Char Baiti)
Du chashem naaz tu hamrang daryast
Labanat chon shaqayeq haye sahrast
Tu dar awje ghrorat be niazi
Sara paye wujude man tamanast
Ba ashkat mah o parwini nehan ast
Ba ahat ture semini nehan ast
Ba konje rozan dil dar bare tu
Yaki chasheme jahan beini nehan ast
Ba daste mardoman tesha didom
Tuhe maghzan tuhe ze andisha didom
Tabar bar paye khod mahkam zadandi
Nehade mardoman be resha didom
Degar rahe baraye ma namanda
Bajane tu ke jan bar lab rasnada
Bebin inja daghal bazarane khaen
Ke ghairat ra chi zor pol randa
Ba poole muft mardum jang darand
Degar ne ghairat o ne nang darand
Ze elem o danesh o urfan maporsi
Tawasul gar ba chars o bang darand
