کس مشکل اسرار
از
۴ بیتی (جهار بیتی)
کس مشکل اسرار ازل را نگشاد
کس یک قدم از نهاد بیرون ننهاد
من می نگرم ز مبتدی تا استاد
عجز است بدست هر که از مادر زاد
خاکی که بزیر پای هر نادانی است
کف صنمی و چهره ی جانانی است
هر خشت که بر کنگره ایوانی است
انگشت وزیر یا سلطانی است
تاکه بودیم ،نبودیم کسی
کشت مارا غم بی هم نفسی
تا که مردیم همگی یار شدند
قدر آن شیشه بدانید که هست
نه درآن لحظه که افتاد و شکست
آنکه بی باده کند جان مرا مست کجاست؟
وانکه بيرون کند از جان و دلم دست کجاست؟
وانکه سوگند خورم جز بسر او نخورم
وانکه سوگند من و توبه ام شکست کجاست؟
Kas Mushkil Israr
by
4 Baiti (Char Baiti)
Kas mushkil israr azel ra nagshad
Kas yak qadam az nehad beron nanehad
Man menegaram ze mubtadi ta ustad
Ajez ast badast har ke az madar zad
Khake ke bazer paye ha nadane ast
Kafe saname o chehraye janani ast
Har khest ke bar kangara ewani ast
Angosht o zere paa sultani ast
Ta ke budem, o nabodem kase
Kosht mara gham be ham nafase
Ta ke mordem hamagi yaar shudand
Qadere an shisha bedaned ke hast
Na dar an lahza ke uftad o shekast
An ke be bada konad jaane mara mast kojast?
Wanke beron konda az jan o dilam dast kojast?
Wanke sawgand khoram juz basa o nakhoram
Wanke sawgande man o tuba am shekast kojast?
