بر سنگ قبر من بنویسید
از
۴ بیتی (جهار بیتی)
بر سنگ قبر من بنویسید: خسته بود
اهل زمین نبود، نمازش شکسته بود
بر سنگ قبر من بنویسید: کلّ عمر
پشت دری که باز نمی‌شد، نشسته بود
گر باده خوری تو با خردمندان خور
یا با صنمی لاله رخی خندان خور
بسیار مخور، ورد مکن، فاش مساز
اندک خور و گه گاه خور و پنهان خور
من درد تـرا ز دسـت آســان ندهم
دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم
از دوســت به یـادگــار دردی دارم
کان درد به صد هزار درمان ندهم
Bar Sange Qaber Man Benawesed
by
4 Baiti (Char Baiti)
Bar sange qaber man benawesed: khasta bud
Ahele zamin nabod, tamazash shekasta bud
Bar sange qaber man benawesed: kole umor
Peshte dare ke baz nameshod, neshasta bud
Gar bada khori tu ba khoradmandan khor
Ya ba saname lala rokhe khandan khor
Besyar makhor, warad makon, fash masaz
Andake khor o gah gaah khor o penhan khor
Man darde tura ze dast asan nadeham
Dil bar nakanam ze dost ta jan nadeham
Az dost ba yadgar dardi daram
Ke-an dard ba sad hazar darman nademham
