درخت یار درخت سبز
از
احمد ظاهر
درخت یار، درخت یار، درخت یار
ای تک درخت سبز در سینه ی کمر
خاموش و بی فغان، چشمت به آسمان
در آسمان خاطره ها، تا کنی وصال
ماند به روزگار ماند، نقش جاودان
چشم اختران، با رنگ آسمان
تابیده ماه من، در سایه های تو
باشی تو شام ها در صبح بخت من
چون شاخ ارغوان درچشم من فتاد
ای تک درخت سبز در سینه ی کمر
خاموش و بی فغان، چشمت به آسمان
در آسمان خاطره ها، تا کنی وصال
ماند به روزگار ماند، نقش جاودان
با خنده های گرم، با حرف های عشق
در آبگیری دل، آورد موج ها
با خنده های گرم، با حرف های عشق
در آبگیری دل، آورد موج ها
ای تک درخت سبز در سینه ی کمر
خاموش و بی فغان، چشمت به آسمان
در آسمان خاطره ها، تا کنی وصال
ماند به روزگار ماند، نقش جاودان
Darakht Yaar Darakht Sabz
by
Ahmad Zahir
Darakht-e yaar, darakht-e yaar, darakht-e yaar
Ay tak darakht-e sabz dar seenaye kamar
Khamosh o be feghan, chashmat ba aseman
Dar aseman khatera ha, ta koni wesal
Manad ba rozogar manad, naqshe jawedan
Chashme akhtaran, baa rang-e aseman
Tabida maah-e man, dar sayahaye tu
Bashi tu shaam-ha dar sobhe bakht-e man
Choon shakh-e arghawan dar chashm-e man fotad
Ay tak darakht-e sabz dar seenaye kamar
Khamosh o be feghan, chashmat ba aseman
Dar aseman khatera ha, ta koni wesal
Manad ba rozogar manad, naqshe jawedan
Ba khanda-haye garm, ba harf-haye ishq
Dar abgir-e dil, awarad mawj-ha
Ba khanda-haye garm, ba harf-haye ishq
Dar abgir-e dil, awarad mawj-ha
Ay tak darakht-e sabz dar seenaye kamar
Khamosh o be feghan, chashmat ba aseman
Dar aseman khatera ha, ta koni wesal
Manad ba rozogar manad, naqshe jawedan