دل ما هر چه ريش
از
احمد ظاهر
دل ما هر چه ريش و خسته، بهتر
در اين ويرانه غم بنشسته، بهتر
پر و بالم شکسته، خدايا پر و بالم شکسته
ز بيداد فلک سنگ حوادث
پر و بال مرا بشکسته بهتر
ز دست چرخ کج رفتار اکنون
در شادی برويم بسته بهتر
چنين عمری که با غم يار باشد
به مستی بگذرد پيوسته بهتر
Dile Ma Har Chi Resh
by
Ahmad Zahir
Dile ma har chi resh o khasta, behtar
Dar ein wayrana gham benshasta, behtar
Par o balam shekasta, khudaya par o balam shekasta
Ze bedade falak sange hawades
Par o bale mara beshkasta behtar
Ze daste charkh kaj raftar aknoon
Dar shadi baroyam basta behtar
Chonin omre ke baa gham yar bashad
Ba masti begzarad paywasta behtar
