نميدانم بروی کی بخندم
از
احمد ظاهر
نميدانم بروی کی بخندم
نميدانم برای کی بگريم
ز آب زندگی سيرم خدايا
به دام سرد بی ياری اسيرم
خدايا، خدايا، خدايا
شکسته جام عيش من شکسته
رميده آهوی مستم رميده
ز شهرم رفته نور آرزو ها
ز بامم مرغ دل جويی پريده
به چشمم گريه های من شکسته
به رويم درد و اندوه خط کشيده
مجو از من اميد زندگانی
که زهر غم به رگهايم دويده
Namedanam Ba Roye Ki Bekhandam
by
Ahmad Zahir
Namedanam ba roye ki bekhandam
Namedanam ba roye ki begeryam
Ze aabe zendagi seram khudaya
Ba dame sarde be yare asiram
Khudaya, Khudaya, Khudaya
Shekasta jame ayshe mean shekasta
Ramida aahoye mastam ramida
Ze shahram raftah noore arezohaa
Ze bagham morghe dil joye parida
Ba chashmam gerya-haye man shekasta
Ba royam dard o andoh khat kashida
Majo az man omide zendagani
Ke zahre ghame ba rag-hayam daweda
