هر چند که دور
از
احمد ظاهر
هر چند که دور از تو و پيش دگرانم
هر جا که روم نام تو آيد به زبانم
آری بخدا بی تو سر زيستنم نيست
نا ديدن روی تو تحمل نتوانم
احوال تو از خط قشنگ تو بجويم
هر روزه براه منتظر نامه رسانم
هر جا که روم ياد تو را ميکند اين دل
در قلب منی گر چه ميان ديگرانم
Har Chando Ke Door
by
Ahmad Zahir
Har chand ke dur az tu peshe degaranam
Har ja ke rawan name tu ayad ba zabanam
Aare ba khoda be tu sare zistanam nest
Ta didan roy tu tahamol natawanam
Ahwale tu az khat qashange tu bejoyam
Har roza ba rah montazer nama rasanam
Har ja ke rawam yad tu ra mekonad ein dil
Dar qalbe mani gar chi myane degaranam
