اگر سبزه بودم
از
احمد ظاهر
اگر سبزه بودم بدامان صحرا
سراغ تو را از صبا می گرفتم
اگر آب بودم به آغوش دریا
سراغ ترا تا خدا می گرفتم
اگر چنگ بودم به صد ناز و افسون
به دامان پر مهر تو می غنودم
اگر مهربان بودی ای نازنینم
زخوبان ترا و ترا می ستودم
Agar Sabza Bodam
by
Ahmad Zahir
Agar sabza bodam badamane sahra
Soraghe tura az saba megireftam
Agar aab bodam ba aaghoshe darya
Soraghe tura az khuda megireftam
Agar chang bodam ba sad naaz o afsoon
Ba damane por mehere tu meghnoodam
Agar mehraban boodi ay nazaninam
Ze khooban tura o tura mesetoodam