ای جان من اسيرت
از
احمد ظاهر
ای جان من اسيرت، ای عمر من فدايت
عمرم به آخر آمد، بی لعل جان فزايت
تو ميروی خرامان من با دو چشم گريان
آشفته و پريشان، چون کاکل از قفايت
نی بخت آن که يک شب، دستم کشد به زلفت
نی پای آنکه روزی بگريزم از جفايت
Ay Jane Man Asirat
by
Ahmad Zahir
Ay jane man asirat ay omre man fedayat
Omram ba akher amad, be lale jan fedayat
Tu merawee kheraman man ba 2 chashme geryan
Ashofta o perayshan, chon kakol az qafayash
Ne bakhte aanke yak shab, dastam kashad ba zolfat
Ne paye aanke roze begrezam az jafayat