برويد ای حريفان
از
احمد ظاهر
برويد ای حريفان بکشيد يار ما را
بمن آوريد یکدم صنم گريز پا را
به ترانه های شيرين به بهانه های رنگین
بکشيد سوی خانه مه خوب خوش لقا ما را
وگر او به وعده گويد که دمی دگر بيايم
همه وعده مکر باشد بفريبد او شما را
چو جمال او بتابد چه بود جمال خوبان؟
که رخ چو آفتابش بکُشد چراغها را
Berawed Ay Harifan
by
Ahmad Zahir
Berawed ay harifan bekashid yare maa raa
Baman awared yakdam saname gorez paa raa
Ba taranahye shirin ba bahanahaye rangeen
Bekashed soye khana mah khob khosh leqay maa raa
wagar o ba wahda goyad ke dame degar beyayam
Hama wahda maker bashad beferebad o shoma raa
Cho jamal o betabad chi bowad jamal khoban?
Ke rokhe cho aaftabash bekhosad chergh-ha raa
