رهان مرا از درد
از
احمد ظاهر
رهان مرا از درد و ناتوانی
از سوز جاودانی
از تندباد خزانی
از اشک ارغوانی
آواره، بیچاره
قلب من صدپاره
رهان مرا
رهان مرا
برو ای بیوفا یادم نکردی
به کاغذ نامه ای شادم نکردی
به مکتب خانه ی عشق تو بودم
سبق دادی و استادم نکردی
نگار نازنین آه دردم
سرم را گر بُری از تو نگردم
سرم را گر بُری با خنجر عشق
به خون جولان زده گردت بگردم
Rehan Mara Az Dard
by
Ahmad Zahir
Rehan mara az dard o natawani
Az soze jawedani
Az tondbade khazani
Az ashke arghawani
Awarah, becharah
Qalbe man sad parah
Rehan mara
Rehan mara
Beraw ay bewafa yadam nakardi
Ba kaghaz namaye shadam nakardi
Ba maktab khanaye ishqe tu bodam
Sabaq dadi o ustadam nakardi
Negare nazanin ah daradam
Saram ra gar boree az tu nagardam
Saram ra gar boree ba khanjare ishq
Ba khoon jawlan zada gerdet begardam
