صبح دميد و روز شد
از
احمد ظاهر
منجم کوکب بخت مرا از برج بيرون کن
که من کم طالع ام ترسم ز آهم آسمان سوزد
صبح دميد و روز شد، يار بدين بهانه رفت
مرغ سحر تو گم شوی، يار بدين بهانه رفت
روی سحر شوی سیاه، یار بدین بهانه رفت
شب که پس هزار روز، آن بت رشک مهر و ماه
شيشه تهی قدح بدست، آمده بود عذر خواه
روی سحر شوی سیاه، یار بدین بهانه رفت
یار چو رفت از برم خوش دلی یک زمانه رفت
شيشه تهی قدح نگون، بانگ نی از چغانه رفت
روی سحر شوی سیه، یار بدین بهانه رفت
شب که پس هزار روز، آن بت رشک مهر و ماه
جام به دست و گل به سر، آمده بود عذر خواه
روی سحر شوی سیاه، یار بدین بهانه رفت
نیمی ز شب نرفته بود، هم نفسان چی گویم
بی تو گشته اندوه بزم عیش، ناله ای مرغ صبحگاه
روی سحر شوی سیاه، یار بدین بهانه رفت
Sobho Damid o Roz Shod
by
Ahmad Zahir
Monajem kawkabe bakhte mara az borj beroon kon
Ke man kam taleh-am tarsam ze aham asoman sozad
Sobho damid o roz shod, yar bad-ein bahana raft
Morgh sahar tu gum shawi, yar bad-ein bahana raft
Roye Sahar shawi siya, yar bad-ein bahana raft
Shab ke pas hazar roz, aan bote rashke meher o maah
Shesha tuhi qadah badast, aamada bood ozor khwah
Roe sahar shawi sya, yaar badin bahana raft
Yaar cho raft az baram khosh dili yak zamana raft
Shish tohi qadah negoon, baang nay az chaghaana raft
Roe sahar shawi sya, yaar badin bahana raft
Shab ke pas hazar roz, aan bote rashke meher o maah
Jaam ba dast o gol ba sar, amada bod ozor khah
Roe sahar shawi sya, yaar badin bahana raft
Nime ze shab narafta bod, ham nafasan chi goyam
Be tu gashta andoh bazme aish, nala-e morghe sobhgah
Roe sahar shawi sya, yaar badin bahana raft
