همچو نی مينالم
از
احمد ظاهر
همچو نی مينالم از سودای دل
آتشي در سينه دارم جای دل
دل اگر از من گريزد، وای من
غم اگر از دل گريزد، وای دل
ما ز رسوايی، بلند آوازه ايم
نامور شد، هر که شد رسوای دل
Hamcho Nay Menalam
by
Ahmad Zahir
Hamcho nay menalam az sawdaye dil
Atashe dar seena daram jaye dil
Dil agar az man gorezad, way man
Gham agar az dil gorezad, way dil
Ma ze raswaye, beland aawaza-em
Naamwar shod, har ke shod raswaye dil
