صنما شاخ نباتی
از
فرهاد دریا
صنما شاخ نباتی صنما
صنما عید و براتی
مرده را با نگهی زنده کنی
صنما آب حیاتی صنما
زندگانی غم پیوسته شده
جان ز منزل زدنها خسته شده
در فریاد و صدا بسته شده
تو مرا راهی نجاتی صنما
کفتری دل به هوای تو پرد
طوطیی جان به سرای تو چرد
تنگ گریبان ز برای تو برد
برکت در برکاتی صنما
Sanama Shakh Nabati
by
Farhad Darya
Sanama shakh nabati sanama
Sanama eid o barati sanama
Morda ra ba negahe zinda koni
Sanama aab hayati sanama
Zidagani gham paywasta shoda
Jan ze manzil zandana khasta shoda
Dar faryad o sada basta shoda
Tu mara rahe nejati sanama
Kaftare dil ba hawaye tu parad
Tooteeye jaan ba sarayye tu charad
Tang greban ze baray tu barad
Barakat dar barakati sanama