لب دریا مسافر
از
فرهاد دریا
لب دریا مسافرهای خسته
لب دریا به دلهای شکسته
لب دریا غروب و خلوت شام
کبوترهای بال و پر شکسته
محبت گم شده یاری نمانده
ره و رسم وفا داری نمانده
در این بشکسته در بشکسته دیوار
به جز از گریه و زاری نمانده
جدایی زلف غم را شانه کرده
تباهی قصد کفتارخانه کرده
گلوبند محبت های مرا
کسی بگسسته دانه دانه کرده
Labe Darya Musafer
by
Farhad Darya
Labe darya musafer haye khasta
Labe darya ba dil haye shekasta
Labe darya ghorub o khelwate shaam
Kabotar haye bal o par shekasta
Mohabbat gum shuda yaari namanda
Rah o rasme wafadari namanda
Dar en beshkasta dar beshkasta deewar
Ba juz az girya o zaari namanda
Judaai zulfe gham ra shana karda
Tabaye qasd kaftarkhana karda
Guluband mohabbat haye mara
Kase begsusta dana dana karda