باز آمدم چون عيد
از
فرهاد دریا
باز آمدم چون عيد نو تا قفل زندان بشکنم
وين چرخ مردم خوار را چنگال و دندان بشکنم
گر پاسبان گويد که هی بر وی بريزم جام می
دربان اگر دستم کشد من دست دربان بشکنم
خوان کرم گسترده ای مهمان خويشم برده ای
گوشم چرا مالی اگر من گوشه نان بشکنم
Baaz Amadam Choon Eid
by
Farhad Darya
Baaz amadam choon eid now Taa qufle zindan beshkanam
Wa een charkh mardom khwaar ra changaal wa dandaan beshkanam
Gar passbaan goyed ke hay bar way beraizam jaame maye
Darban agar dastam kashad mann daste darbaan beshkanam
Khuwane karam gustordaey mehmane khuesham bordaye
Gosham chora malee agar mann goshaye naan beshkanam