باده ندارم
از
احمد ولی
باده ندارم که به ساغر کنم
گریه کنم تا مژهء تر کنم
تر شود از شرم و لب تشنه ام
خشکی در تحمت ساغر کنم
در همه کارم اگر این است و جنگ
خاک بر سر از ما بهتر کنم
Baada Nadaaram
by
Ahmad Wali
Baada nadaaram ke ba saaghar konam
Geerya konam taa mozha-e tar konam
Tar showad az sharm o lab e tashnah-am
Khoshkee dar tomat e saaghar konam
Dar hama kaaram agar een ast o jang
Khaak ba sar az hama behtar konam
