پیمانه بده که خمار
از
احمد ولی
پیمانه بده که خمار هستم
من عاشق چشم مست یار هستم
این کوزه چو من عاشق زاری بوده
در بند سر زلف نگاری بوده
این دسته که در گردن او می بینی
دستی است که در گردن یاری بوده
پیمانه بده که خمار هستم
من عاشق چشم مست یار هستم
بکجا روم ز دردت چه دوا کنم چه چاره
که دلم ز غصه خون شد جگرم هزار پاره
به دو دیده کی توانم که رخ تو سیر بینم
دوهزار دیده باید که کنم رخت نظاره
مهً من به جمع خوبان به کسی ترا چه نسبت
تو زیاده تر ز ماهی دیگران کم از ستاره
پیمانه بده که خمار هستم
من عاشق چشم مست یار هستم
Paimana Bedeh Ke Khomar
by
Ahmad Wali
Paimana bedeh ke khomar hastam
Man ashiqe chashm-e mast yar hastam
Ein kozah cho man ashiq-e zaree bodah
Dar band sar-e zolf-e negaree bodah
Ein dasta ke dar gardan o mebini
Daste ast ke dar gardan yare bodah
Paimana bedeh ke khomar hastam
Man ashiqe chashm-e mast yar hastam
Yakja rawam ze dardat che dawa konam che charah
Ke dilam ze ghosa khoon shod jigaram hazar parah
Ba do dida kai tawanam ke rokh tu ser benam
Do hazar didah bayad ke konam rokhat nezarah
Mahe man ba jameh khoban ba kase tura che nesbat
Tu zeyada tar ze mahe degaran kam az setara
Paimana bedeh ke khomar hastam
Man ashiqe chashm-e mast yar hastam
