شبی با خود ترا
از
احمد ولی
شبی با خود ترا در گوشه ای میخانه میخواهم
لبت را بر لبان خویش چون پیمانه میخواهم
نباشد جز دل ویران من شایسته ای عشقت
ترا ای گنج ناپیدا در این ویرانه میخواهم
غروب زندگی آمد بیا ای عشق افسونگر
که خواب مرگ نزدیک است و من افسانه میخواهم
Shabe Ba Khod Tura
by
Ahmad Wali
Shabe ba khod tura dar goshaye maikhana mekhwaham
Labat ra bar laban khewesh choon paimana mekhwaham
Nabashad joz dil-e wairan-e man shaistaye ishqat
Tura ay ganj napaida dar in wairana mekhwaham
Ghoroob zendagi amad beya ay ishq-e afsoongar
Ke khwab-e marg nazdik ast o man afsana mekhwaham