مدتی شد که ز دیدار
از
احمد ولی
مدتی شد که ز دیدار تو ای جان دورم
خار خشکم که ز باران بهاران دورم
جام بشکسته ام و بوسهً ناکامم
گرد اندوه ام و از دامن جانان دورم
خضر راه من آواره شو ای عشق که من
میروم راه و ز پایان بیابان دورم
Modate Shod Ke Ze Didar
by
Ahmad Wali
Modate shud ke ze didare tu ay jan duram
Khare khuskam ke ze barane baharan duram
Jame beshkasta am o bosaye naakamam
Gerde adnoham o az damane janan duram
Khezere rahe man awara sho ay ishq ke man
Merawam rah o ze payane byaban duram