بزميست به باغ دل
از
استاد خیال
بزميست به باغ دل و ساقی گل محفل
مست می و ناب مست می و ناب
بگرفته به کف شاهد شوخ دل محمل
يا جام شراب يا جام شراب
ساقی به سر ات گر ندهی داد دل امشب
با جام پياپی
سوزد همه آتش فرياد دل امشب
با ساغر و با می
بکشای سر شيشه همی مشکل محفل
بر شعله زن آب برشعله زن آب
مطرب که بسوزد دل ياران به سر آيد
بخشش دو سه ساغر
شاعر که به بزم تو غزل خوان بسر آيد
کن جام دلش تر
کين شعر به وصف تو شود بلبل محفل
سر مست و خراب سر مست و خراب
می ده که به يک جرعه جهانی نشناسيم
خود نيز بکن نوش
تا هر دو به يک حرف بعد ازين پس برانيم
بين و خرد و هوش
که اين هر سه کند مايهء نا قابل محفل
خوانند و نوا و خوانند نوا
Bazmest Ba Bage Dil
by
Ustad Khyal
Bazmest ba bagh dil o saqi gul mahqal
Maste mai o naab maste mai o naab
Begrefta ba kaf shahed shokh dil mahmal
Ya jaam sharab yaa jaam sharab
Saqi ba sarat gar nadehi dad dil imshab
Ba jaam payapai
Sozad hama atash faryad dil imshab
Ba saghar o ba mai
Bekshaye sar sisha hame moshkel mahfel
Bar shohla zan ab bar shohla zan ab
Motreb ke besozad dil yaran ba sar ayad
Bakhshesh do se saghar
Shaher ke ba bazme tu ghazal khawan besarayad
Kon jam dilash tar
Kein sheher ba wasfe tu shawad bulbul mahfel
Sar mast o kharab sar mast o kharab
Mai de ke ba yak jorha jahane nashenasam
Khod nez bekon nosh
Ta har du ba yak harf bahd az in pas beranem
Bin o khorad o hosh
Ke in har se konad mayaye na qabele mahfel
Khwanand o nawa o khwanand o nawa
