ز بهار عمر من
از
احمد ظاهر
ز بهار عمر من گلي جز وفا در اوست
به مقابلم ببين كه بجز جفا در اوست
آزرده اي جهان ببرم داغ هايت ارمغان
خفه شو آواز من نغمه هاي ساز من
چشمت بپوش آسمان افشا مكن راز من
نه من بچرخت نظر كنم نه توبرگدازمن
منگر به قلب من نظري به خويش كن
دمي ازجهان برو دل خود پريش كن
به مرغ شكسته پر مكن ظلم و ستم بيشتر
طفل هم بگويد پدر رو در جهان دگـر
كز روي صدق و صفا يابي در آنجا اثر
من چون غمي آفريده شدم ازخودواوبيخبر
Ze Bahar Omr e Man
by
Ahmad Zahir
Ze bahar omr e man gule joz wafa dar ost
Ba meqabelam bebin ke bajoz jafa dar ost
Azorda ay jahan bebaram dagh hayat armaghan
Khafa sho awaz man naghma haye saaze man
Chashmat beposh aseman afsha makon raaze man
Na man bacharkhat nazar konam na tu bar godaze man
Mangar ba qalbe man nazare ba khesh kon
Dame az jahan beraw dile khod peresh kon
Ba morghe shekasta par makon zolmo setam beshtar
Tefl ham begoyad padar raw dar jahane degar
Kaz roye sedq o safa yabe dar anja asar
Man choon ghame afarida shodam az khod o bekhabar