من خنده کدم غمزه
از
غزال عنایت
هم جامه و هم طوقی تو گلدوزی
ای رهگذر مرا به غم می سوزی
من مهر محبتت به دل می دوزم
کی چشم وفا به سوی من می دوزی
من خنده کدم غمزه کدم دیده ندیدی
فریاد زدم تو را بگو یا نشنیدی
دیوانه کدی بنده کدی به یک نگاهت
بر داد دل و دیده ای چاره ام نرسیدی
دیوانه کدی بنده کدی به یک نگاهت
بر داد دل و دیده ای چاره ام نرسیدی
دامن دامن برای تو گل چیدم
با دیدن تو به خود نمی گنجیدم
تو نغمه کنان گذشتی رفتی اما
از سوی تو یک حرف هجا نشنیدم
از سوی تو یک حرف هجا نشنیدم
من خنده کدم غمزه کدم دیده ندیدی
فریاد زدم تو را بگو یا نشنیدی
دیوانه کدی بنده کدی به یک نگاهت
بر داد دل و دیده ای چاره ام نرسیدی
دیوانه کدی بنده کدی به یک نگاهت
بر داد دل و دیده ای چاره ام نرسیدی
شامی که تو خیمه می زدی در یادم
از پشت دریچه کردی فریادم
بیدار شدم که خواب بود از افسوس
تو بی خبری که من به تو دل دادم
بیدار شدم که خواب بود است افسوس
تو بی خبری که من به تو دل دادم
من خنده کدم غمزه کدم دیده ندیدی
فریاد زدم تو را بگو یا نشنیدی
دیوانه کدی بنده کدی به یک نگاهت
بر داد دل و دیده ای چاره ام نرسیدی
من خنده کدم غمزه کدم دیده ندیدی
فریاد زدم تو را بگو یا نشنیدی
دیوانه کدی بنده کدی به یک نگاهت
بر داد دل و دیده ای چاره ام نرسیدی
Man Khanda Kadam Ghamza
by
Ghezaal Enayat
Ham jama o ham tawqe tu guldozi
Ay rahgozar mara ba gham mesozi
Man mehere mohabatat ba dil medozam
Kai chasheme wafa ba soye man medozi
Man khanda kadam ghamza kadam dida nadidi
Faryad zadam tu ra bego ya nashnidi
Deewana kadi banda kadi ba yak negahar
Bar daade dil o dida-e chara-am narasidi
Deewana kadi banda kadi ba yak negahar
Bar daade dil o dida-e chara-am narasidi
Daman daman baray tu gul chidam
Ba didane tu ba khod nameganjidam
Tu naghma konan gozashti rafti ama
Az soye tu yak harf heja nashinidam
Az soye tu yak harf heja nashinidam
Man khanda kadam ghamza kadam dida nadidi
Faryad zadam tu ra bego ya nashnidi
Deewana kadi banda kadi ba yak negahar
Bar daade dil o dida-e chara-am narasidi
Deewana kadi banda kadi ba yak negahar
Bar daade dil o dida-e chara-am narasidi
Shame ke tu khaima mezadi dar yadam
Az poshte daricha kardi faryadam
Bidar shodam ke khwab bod ast afsos
Tu be khbari ke man ba tu dil dadam
Man khanda kadam ghamza kadam dida nadidi
Faryad zadam tu ra bego ya nashnidi
Deewana kadi banda kadi ba yak negahar
Bar daade dil o dida-e chara-am narasidi
Man khanda kadam ghamza kadam dida nadidi
Faryad zadam tu ra bego ya nashnidi
Deewana kadi banda kadi ba yak negahar
Bar daade dil o dida-e chara-am narasidi
