جوانی ام بهاری بود بگذشت
از
استاد ارمان
جوانی ام بهاری بود بگذشت
بما یک اعتباری بود بگذشت
میان ما و تو یک علفتی بود
که آن هم نو بهاری بود بگذشت
بهار است و بهار است و بهار است
دل من داغدار است داغدار است
ز گل و باغ دوران جوانی
برایم یک خزان یادگار است
زکف عمر و جوانی رفت افسوس
بهار زندگانی رفت افسوس
نگفتم راز دل یک دم به پیشش
زپیشم یار جانی رفت افسوس
بهارو سبزه زا ران جوانی
نمی آید دگر در زندگانی
شده مویم سفید از بس که بارید
به سر خاک تو ارمان جوانی
Jawani Am Bahare Bood Begzasht
by
Ustad Arman
Jawani am bahare bood begzasht
Bama yak itebare bood begzasht
Meyane ma o tu yak olfate bood
Ke an ham naw bahare bood begzasht
Bahar ast o bahar ast o bahar ast
Dile man daghdar ast daghdar ast
Ze gul o bagh-e dawran-e jawani
Barayam yak khazan yadgar ast
Ze kaf omor o jawani raft afsos
Bahar zendagani raft afsos
Nagoftam raz-e dil yak dam ba peshash
Ze pesham yaar-e jaani raft afsos
Baharo sabza zaraan-e jawani
Nameayad degar dar zendagani
Shoda moyam safed az bas ke bareed
Ba sar khaak-e tu armaan jawani