ای نگار من گلعذار من
از
استاد جلیل ځلاند
ای نگار من گلعذار من یک دمی بیا در کنارمن
پیش از آنکه من از جهان روم سبزه سرزند از مزارمن
چه مقدار خون در رگم خرده باشم که بر خاکم آیی من مرده باشم
پیش از آنکه من از جهان روم سبزه سرزند از مزارمن
آسمان گهی صاف ونیلگون گه چو بسملی گشته غرق خون
هر کجا دلیست مست از جنون غیر این دل بیقرار من
من به یاد او با صد آرزو رفته در به در کرده جستجو
گه به باغ و راه گه کوه به کوه به آسمان نشود یار یار من
در دل سحر ناله سر کنم خلق را زخویش باخبر کنم
در دل تو هم یک اثر کنم تا که بشنوی حال زار من
Ay Negare Man Geladare Man
by
Ustad Jalil Zaland
Ay negare man gulozare man yak dame bia dar kenare man
Pesh az anke man az jahan rawam sabza sarzanad az mazare man
Che meqdar khoon dar ragam khorda basham ke bar khakam aye man morda basham
Pesh az anke man az jahan rawam sabza sarzanad az mazare man
Asoman gahe saf o nelagon gah cho besmele gashta gharqe khoon
Har koja dilest mast az junoon ghair ein dile beqarare man
Man ba yad o ba sad arezo rafta dar ba dar karda jestjo
Gah ba bagh o rah gah koh ba koh ba aseman nashod yar yare man
Dar dile sahar nala sar konam khalq ra ze khesh ba khabar konam
Dar dile tu ham yak asar konam ta ke beshnawi hale zare man
