همه کار و بارها
از
اکبر نیکزاد
همه کار و بارها یکسو، غم رخسار یکسو
مسافری و رنج غربت، دوری یاران یکسو
حال من فغان و ناله دارم، که از یاران هزاران گله دارم
از آن روز که من اواره گشتم، ز کابل جان نمک تو نام دارم
سفر کردم سفید شد مویکایم، غمم را کس ندانت جز خدایم
به پیشت حاصل دل میفرستم، روان کن اهل و حوال برایم
Hama Kar o Baar Haa
by
Akbar Nekzad
Hama kaaro baarhaa yak so,ghame roskhaar yak so
Mosaaferi o ranje ghorbat, duriye yaaraan yak zo
Hal man feghano naale daarom, ke as yaaraan hazaaran gela daarom
Azaan roze ke man aawaare gashtom, ze kabul jan namak to naame daarom
Safar kardom safed shod moyekaayem, ghamam raa kas nadaanat joz khodayem
Ba peshat asele del meferestam, rewaan kon aahlo ahwaale beraayem
