پر خود نمای کار
از
استاد سرآهنگ
پر خود نمای کار گه چند چون مباش
در خانه که سقف ندارد ستون مباش
عیب است بزرگ برکشیدن خود را
وزجمله خلق برگزیدن خود را
از مردمک دیده بباید اموخت
دیدن همه کس را ندیدن خود را
پر خود نمای کار گه چند چون مباش
در خانه که سقف ندارد ستون مباش
زین چمن برگ گلی نیست که نگرداند رنگ
با خبر باش که امروز تو فردا دارد
با عاجزن فروتنی آثار عزّت است
از هرکی همسر تو نباشد فزن مباش
بیدل، از فهم کلامت عالمی دیوانه شد
ای جنون انشا! دگر فکر چه مضمون میکنی
بیدل به دو روز وحم مغرور مباش
بنیاد تو نیستی است مأمور مباش
ای خاک بر این غبار مستور مباش
بیدل به سجود و بندگی تو ام باش
تا بار نفس بر دوش داری خم باش
این کارگه عجز که در طینت تو است
الله نمی توان شدن آدم باش
عاجز كشی است شیوهء ابنای روزگار
بیدل به چشم خیره نگاهان زبون مباش
هزار بار من این نکته کرده ام تأكید
کسی که بد نکند روز بد نخواهد دید
با هر کمال اندکی آزادگی خوش است
گیرم که عقل کل شده ای بی جنون مباش
نه مخموری نه مستی چیست بیدل
دماغت از چه عالم آفریدند
دل گرد جنون می کند امروز ببوید
در خانه ما بیدل دیونه نباشد
Por Khod Nemaye Kaar
by
Ustad Sarahang
Por khod nemaye kar gah chand choon mabash
Dar khana ke saqf nadarad setoon mabash
Ayb ast bozorg barkashidan khod raa
Waz jumla khalq bargozidan khod raa
Az mardomak dida babayad amokht
Didan hama kas ra nadidan khod raa
Por khod nemaye kar gah chand choon mabash
Dar khana ke saqf nadarad setoon mabash
Zein chaman barg gule nest ke nagardanad rang
Ba khabar bash ke imroz tuu farda darad
Ba ajezan frotani asar ezat ast
Az harki hamsar tu nabasad fazen mabash
Bedil, az fahm-e kalamat alame dewana shod
Ay jenon ansha! degar feker che mazmon mekoni
Bedil ba du roz wahm maghroor mabash
Buniad tu nesti ast mamor mabash
Ay khak bar in ghobar mastor mabash
Bedil ba sojud o bandagi tu am bash
Taa yaar nafas bar dosh dari kham bash
In kargah ajez ke dar tainet tu ast
Allah nametwan shodan adam bash
Ajez kashe ast shewaye abnaye rozogar
Bedil ba chashme khira negahan zabon mabash
Hazar baar man in nokta karda-am takid
Kase ke bad nakonad roze bad nakhwahad did
Baa har kamal andake azadagi khosh ast
Giram ke aqel kol shoda ay bejenoon mabash
Na makhmore na masti chist Bedil
Damaghat az che alam afaridand
Dil gerd jenoon mekonad imroz beboyad
Dar khana-e ma Bedil dewana nabasahad